Словарь переводчика
Новые слова из седьмой книги

Repello Muggletum
Перевод: Маггло Репелленто
Заклинания
Изменено: 20.09.2007 17:25:06

Cave Inimicum
Перевод: Куполус Агрессори
Заклинания
Изменено: 17.09.2007 17:46:14

Erecto
Перевод: Конструкто
Заклинания
Изменено: 17.09.2007 17:46:14

Gemino Curse
Перевод: Размножитель
Заклинания
Изменено: 03.09.2007 15:53:13

wandless
Перевод: беспалочники
Другое
Изменено: 03.09.2007 14:18:15

Marius
Перевод: Мариус
Волшебники; Секьюрити на входе в банк
Изменено: 03.09.2007 14:17:18

Thief's Downfall
Перевод: Гибельный воропад
Спецслова
Изменено: 03.09.2007 14:17:18

Flagrante Curse
Перевод: Обжигающее заклятье
Заклинания
Изменено: 03.09.2007 14:14:50

Bogrod
Перевод: Богрод
Твари и растения; Гоблин в банке
Изменено: 03.09.2007 14:13:01

Despard, Dragomir
Перевод: Деспард, Драгомир
Другое; Банковский псевдоним Рона
Изменено: 03.09.2007 14:13:01

`Support Harry Potter` party
Перевод: посиделки "Поддержим Поттера"
Другое; Вечеринка в хижине Хагрида
Изменено: 03.09.2007 14:05:45

Royal
Перевод: Ройал
Другое; Радиопсевдоним Кингсли
Изменено: 03.09.2007 14:04:24

Clankers
Перевод: погремушки
Спецслова
Изменено: 03.09.2007 14:04:24

River
Перевод: Ручей
Другое; Радиопсевдоним Ли Джордана
Изменено: 03.09.2007 14:02:10

Rodent
Перевод: Резвун
Другое; Радиопсевдоним
Изменено: 03.09.2007 14:02:10

Rapier
Перевод: Разведчик
Другое; Радиопсевдоним
Изменено: 03.09.2007 14:02:10

Thicknesse, Pius
Перевод: Тугодумс, Пий
Волшебники
Изменено: 03.09.2007 13:58:28

Potterwatch
Перевод: Час Поттера
Другое; Радиопередача
Изменено: 03.09.2007 13:58:28

Tales of Beedle the Bard, the
Перевод: Сказания барда Бидла
Книги
Изменено: 26.08.2007 18:45:30

Tale of the Three Brothers, the
Перевод: Сказание о трёх братьях
Книги
Изменено: 26.08.2007 18:42:43

Resurrection Stone
Перевод: Воскрешающий камень
Другое
Изменено: 26.08.2007 18:40:00

Romulus
Перевод: Ромул
Другое; Радиопсевдоним Люпина
Изменено: 26.08.2007 18:38:52

Protego Totalum
Перевод: Протего Тоталум
Заклинания
Изменено: 26.08.2007 18:37:37

Gornuk
Перевод: Горнук
Твари и растения; гоблин
Изменено: 26.08.2007 18:34:11

Pals of Potter
Перевод: Приятели Поттера
Спецслова
Изменено: 26.08.2007 18:34:11

Deathstick
Перевод: Жезл Смерти
Вещи
Изменено: 26.08.2007 18:32:06

Gaddley
Перевод: Гэддли
Названия мест
Изменено: 26.08.2007 18:32:06

The last enemy that shall be destroyed is death
Перевод: Последний же враг истребится - смерть
Другое; Цитата из Библии
Изменено: 26.08.2007 18:27:50

Where your treasure is, there will your heart be also
Перевод: Где сокровище ваше, там и сердце ваше
Другое; Цитата из Библии
Изменено: 26.08.2007 18:27:50

Peverell, Ignotus
Перевод: Певерелл, Игнотус
Волшебники
Изменено: 26.08.2007 18:26:25

Trace
Перевод: Метка
Заклинания
Изменено: 20.08.2007 17:34:13

Malfoy, Scorpius
Перевод: Малфой, Скорпиус
Волшебники
Изменено: 14.08.2007 18:51:39

Weasley, Hugo
Перевод: Висли, Хьюго
Волшебники
Изменено: 14.08.2007 18:51:39

Bottom Bridge
Перевод: Нижний Мост
Названия мест
Изменено: 14.08.2007 18:50:03

Dirigible Plums
Перевод: Дирижаблевые сливы
Твари и растения
Изменено: 14.08.2007 18:50:03

Potter, Albus Severus (Al)
Перевод: Поттер, Албус Северус (Ал)
Волшебники
Изменено: 13.08.2007 18:38:53

Weasley, Rose
Перевод: Висли, Роза
Волшебники
Изменено: 13.08.2007 18:35:35

Weasley, Victoire
Перевод: Висли, Виктуар
Волшебники
Изменено: 13.08.2007 18:35:35

Caterwauling charm
Перевод: заклинание Кошачьего ора
Заклинания
Изменено: 13.08.2007 06:15:22

Supersensory Charm
Перевод: заклинание Сверхчувствительности
Заклинания
Изменено: 13.08.2007 06:15:22

Cattermole, Reginald
Перевод: Кэттермоул, Реджинальд (Редж)
Волшебники
Изменено: 13.08.2007 06:12:58

Doe
Перевод: лань
Твари и растения; патронус Снэйпа
Изменено: 13.08.2007 06:12:58

Rowle, Thorfinn
Перевод: Роул, Торфинн
Волшебники
Изменено: 13.08.2007 06:07:36

Undetectable Extension Charm
Перевод: Необнаружимые Раздвижные Чары
Заклинания
Изменено: 13.08.2007 06:07:36

Babbity Rabbity and her Cackling Stump
Перевод: Крольчишка-короткий хвостишко и Хихикающая кочерыжка
Книги
Изменено: 13.08.2007 06:04:47

Wizard and the Hopping Pot
Перевод: Чародей и Горшок-попрыгунчик
Книги
Изменено: 13.08.2007 06:04:47

Blood Status
Перевод: Статус крови
Спецслова
Изменено: 06.08.2007 20:53:17

Dumbledore, Ariana
Перевод: Дамблдор, Ариана
Волшебники
Изменено: 06.08.2007 20:38:03

Burbage, Charity
Перевод: Бэрбедж, Чарити
Волшебники; Учитель Маггловедения
Изменено: 06.08.2007 20:35:57

Dumbledore, Kendra
Перевод: Дамблдор, Кендра
Волшебники
Изменено: 06.08.2007 20:35:57

Dumbledore, Percival
Перевод: Дамблдор, Персиваль
Волшебники
Изменено: 06.08.2007 20:35:57

Atmospheric Charm
Перевод: Атмосферные чары
Заклинания
Изменено: 06.08.2007 10:22:23

Missing Mirror
Перевод: Затерянное зеркало
Другое; название главы
Изменено: 06.08.2007 09:52:03

Don't hurt them, please... hurt me instead...
Перевод: Не трогай их, пожалуйста... лучше меня
Другое; фраза из 6й книги
Изменено: 06.08.2007 09:52:03

Tinworth
Перевод: Тинуорт
Названия мест; деревушка в Корнуолле
Изменено: 06.08.2007 07:05:53

Wizarding order
Перевод: Колдовской порядок
Другое
Изменено: 06.08.2007 07:05:53

kissing gate
Перевод: узкая калитка
Другое
Изменено: 06.08.2007 07:00:43

Deluminator
Перевод: Делюминатор
Спецслова; фирменное наименование гасилки (Put-Outer)
Изменено: 06.08.2007 06:59:15

Tongue-Tying Curse
Перевод: заклятие немоты
Заклинания
Изменено: 06.08.2007 06:59:15

Lovegood, Xenophilius
Перевод: Лавгуд, Ксенофил
Волшебники; отец Луны
Изменено: 06.08.2007 06:55:21

Expulso
Перевод: Импульсо
Заклинания
Изменено: 06.08.2007 06:55:21

Lancelot
Перевод: Ланселот
Волшебники; Muriel's cousin, a Healer at St. Mungo's
Изменено: 06.08.2007 06:54:09

Gorgovich, Dragomir
Перевод: Горгович, Драгомир
Волшебники
Изменено: 06.08.2007 06:50:37

Wilkins, Wendell
Перевод: Вилкинс, Вендел
Магглы; Австралийское имя отца Эрмионы
Изменено: 06.08.2007 06:49:20

Wilkins, Monica
Перевод: Вилкинс, Моника
Магглы; Австралийское имя матери Эрмионы
Изменено: 06.08.2007 06:49:20

Special Advisor to the Wizengamot
Перевод: Особый консультант Совета Мудрейшин
Спецслова
Изменено: 06.08.2007 06:47:27

Secrets of the Darkest Art
Перевод: Секреты темнейшего искусства
Книги
Изменено: 06.08.2007 06:47:27

Braithwaite, Betty
Перевод: Брэйтуайт, Бэтти
Волшебники; журналистка, бравшая интервью у Риты Москиты
Изменено: 06.08.2007 06:45:26

The Life and Lies of Albus Dumbledore
Перевод: О жизни и лжи Албуса Дамблдора
Книги
Изменено: 06.08.2007 06:45:26